R. Brautigan Eesti meedias
Valik R. Brautigani loomingu kajastusi Eesti meediast.
"Luuletaja Brautigan ehitab loodusest ja naistest, argitajudest ja -olukordadest kergelt absurdseid kujutluspilte.
Ta keerab kujundid veidi viltu – “nihe”, “pööre”, “käänd”, “vildak”, “kõver” jms on ka läbivad sõnad, millega tõlkija järelsõnas Brautigani iseloomustab –, ent kogu see nihestamine käib Brautiganil lihtsalt ja intiimselt, lugejalt liiga paljut eeldamata või nõudmata."
Ta keerab kujundid veidi viltu – “nihe”, “pööre”, “käänd”, “vildak”, “kõver” jms on ka läbivad sõnad, millega tõlkija järelsõnas Brautigani iseloomustab –, ent kogu see nihestamine käib Brautiganil lihtsalt ja intiimselt, lugejalt liiga paljut eeldamata või nõudmata."
"Oma „Arbuusisuhkru” lavastusega on Tallinna Linnateatri trupp jäänud vägagi romaanitruuks. See väljendub juba otsustes, mille teksti dramatiseerija Maria Lee Liivak on vastu võtnud. Kuidas suhestuvad selles omavahel romaan ja dramatiseering?"
"Romaanis “Forellipüük Ameerikas” vaheldub realistlik olukirjeldus pöörase fantaasiaga.Kes arvab, et kirjandus peab andma meile vastuseid, loogilise koega lugusid, see ärgu Brautigani kätte võtku. “Forellipüük Ameerikas” pakub meile hulganisti vaimukaid seoseid, ootamatuid puänte, huumorit ja kurbust, aga mitte tervikuks seotud narratiivi."